-
1 струсить
1) General subject: be in a funk, have cold feet, have heart at heels, have heart in boots, have heart in mouth, lose nerve, mount the white feather, put tail between legs, quail, show the white feather, to be in a funk, turn yellow, have heart in boot, have heart in boots, lose nerves, wimp out2) Colloquial: bottle it (If you “bottle” something, either you don’t have the nerve or courage to go through with it or you fail at it.)3) Australian slang: turn to jelly4) Jargon: chicken out, get cold feet, get the wind up, poop out, punk out, tuck tail, sell out5) Makarov: shoot the pit, turn coward, crap out, cry craven, fly the pit, fly the white feather -
2 душа в пятки ушла
General subject: have heart at heels, have heart in boots, have ones heart in ones mouth, have heart in boot -
3 растеряться
1) General subject: be all abroad, lose courage, lose head, not to know if one is coming or going, not to know whether one is coming or going, to be at a loss, to be out of bearing, be lost, get out of depth, go out of depth, have heart in mouth, not know if one is on one's head or heels, get out of depth, be all adrift2) American: be nowhere3) Literal: lose one's bearings4) Sports: to be nowhere5) Jargon: choke choke in choke up, flap6) Makarov: be out of bearing, lose ( one's) head, choke up, come in nowhere, feel abashed -
4 душа ушла в пятки
[ducha ushla v p'atki]
One's soul has gone into one's heels.
Someone is greatly alarmed by what is happening or anticipated to happen; terribly frightened.
Cf. One's heart sank into one's boots; to have one's heart in one's mouth. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > душа ушла в пятки
См. также в других словарях:
heart — n 1.Sl. ticker, organ of circulation; bosom, breast. 2. inner feeling, feelings, soul, spirit, Sl. gut; sentiment, feeling, emotion; sensibility, responsiveness, passion; nature, disposition, temperament. 3. sympathy, fellow feeling,… … A Note on the Style of the synonym finder
Dancing Backward in High Heels — Studio album by New York Dolls Released March 15, 2011 Genr … Wikipedia
Open Your Heart (Madonna song) — Open Your Heart Single by Madonna from the album True Blue B side … Wikipedia
Operation Tar Heels — Part of War on Terror Operation Tar Heels was located in Laghman Province … Wikipedia
I Have a Dream (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. I have a dream (значения). «I Have a Dream» … Википедия
give one's heart to — lose one s heart to so, which young lady have you given your heart to this week? Syn: fall in love with, fall for, be smitten by; informal fall head over heels for, be swept off one s feet by, develop a crush on … Thesaurus of popular words
Jane Eaton Hamilton — (born July 19, 1954) is a Canadian short story writer, poet and photographer.Hamilton has published two books of poetry, Body Rain (Brick Books 1992) and Steam Cleaning Love (Brick Books 1993) and two volumes of short fiction July Nights and… … Wikipedia
Bobby Murcer — Infobox MLB retired name=Bobby Murcer position=Outfielder bats=Left throws=Right birthdate=birth date|1946|5|20 city state|Oklahoma City|Oklahoma deathdate=death date and age|2008|7|12|1946|5|20 city state|Oklahoma City|Oklahoma… … Wikipedia
List of Shadow Raiders characters — The following is a list of characters from the animated television series, Shadow Raiders .Planet RockGraveheartAt the beginning of the series, Graveheart is a simple miner working for Lord Mantel. However, when discovering Tekla and being… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
